-
1 увеличиваться в размере
General subject: grow in sizeУниверсальный русско-английский словарь > увеличиваться в размере
-
2 увеличиваться
1) General subject: aggrandize (о богатстве), augment, be on the increase, bulk, dilate, engross, enlarge, expand, greaten, grew, grow down, grow downwards, heat up, increase, redouble, rise, roll up, steepen, steepen up, to be on the wax, accrue, gain, gain momentum, grow, grow big, lengthen, multiply, swell, get bigger, roll in (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds \<b\>rolling in\</b\>. - Жарко, увеличение/возрастание облачности.), creep up, upsize2) Aviation: run up4) Mathematics: undergo a rise from (...) to (...)5) Economy: advance, gain ground7) Automobile industry: bulge10) Psychology: mount (об объеме), rise (о температуре и т. п.), swell (в объеме, размере)12) Communications: incremented13) Business: escalate14) Drilling: extend15) Polymers: wax16) Psychoanalysis: rise (о температуре и т.п.)17) Makarov: ascend, broaden, build in, build into, build up, deepen, develop, incr (increase), pile up, run, speed, spread, step up, upgrade, come up18) SAP.tech. zoom in -
3 увеличиваться
-
4 увеличиваться
несов.; сов. увели́читься1) о размере, величине größer wérden das wird größer, wúrde größer, ist größer gewórden, sich vergrößern (h) на сколько um A, во сколько раз um das... fache; с... до von D... auf AО́пухоль на руке́ увели́чивается. — Die Schwéllung [Der Geschwúlst] an der Hand wird größer [vergrößert sich].
2) возрастать, повышаться - о ценах, платах, количестве, производстве stéigen stieg, ist gestíegen, sich erhöhen (h); прибавляться zúnehmen das nimmt zú, hat zúgenommenЦе́ны на э́ти изде́лия значи́тельно увели́чились. — Die Préise für díese Erzéugnisse sind bedéutend gestíegen [háben sich bedéutend erhöht].
Число́ жи́телей го́рода увели́чилось на де́сять проце́нтов, втро́е, с сорока́ до пяти́десяти ты́сяч. — Die Bevölkerungszahl der Stadt ist um zehn Prozént, um das Dréifache, von víerzigtausend auf fünfzigtausend gestíegen [hat sich um zehn Prozént, um das Dréifache, von víerzigtausend auf fünfzigtausend erhöht].
Вы́пуск э́тих изде́лий, число́ студе́нтов увели́чивается с ка́ждым го́дом. — Die Produktión díeser Erzéugnisse, die Zahl der Studénten nimmt mit jédem Jahr zú [steigt mit jédem Jahr, erhöht sich mit jédem Jahr].
-
5 увеличиваться в несколько раз в размере и весе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться в несколько раз в размере и весе
-
6 увеличиваться в несколько раз в размере и весе
Mathematics: increase several times in size and weightУниверсальный русско-английский словарь > увеличиваться в несколько раз в размере и весе
-
7 разрастаться
(расти) балды̄дя-мӣ; (увеличиваться в числе) кэтэлде-мӣ; (увеличиваться в размере) хэгдылде-мӣ -
8 нарастать
1) см. нарасти2) ( усиливаться) aumentare, intensificarsi3) ( увеличиваться в размере) ingrossarsi* * *несов.1) см. нарасти 1), 2), 3)2) ( усиливаться) crescere vi (e); andare / venire crescendo, montare vi (e)нараста́ет волна протеста — cresce / monta l'ondata di proteste
* * *v1) gener. escrescere2) liter. maturarsi (особытиях)3) fin. maturare, accumularsi (о задолженности) -
9 прибавляться
1. ха̄вувде-мӣ2. (умножиться) кэтэлде-мӣ3. (увеличиваться в размере) хэгдылде-мӣ4. (прибывать — о воде) мудэ̄де-мӣ -
10 уменьшаться
гл. diminish, decrease, drop, fall, decline, reduceуменьшаться с глубиной — decline with the depth (refl.)
Синонимический ряд:убавляться (глаг.) понижаться; сбавляться; снижаться; убавлятьсяАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
История жизни на Земле — млн л … Википедия
Цикл полового ответа человека — Половой ответ человека подразумевает сочетание физиологических и эмоциональных изменений, которые ведут к наступлению оргазма и следуют за ним. [1] Физические и эмоциональные изменения происходят последовательно, по мере того, как индивид… … Википедия
Цикл сексуальных реакций человека — Сексуальная реакция человека подразумевает сочетание физиологических и эмоциональных изменений, которые ведут к наступлению оргазма и следуют за ним[1]. Физические и эмоциональные изменения происходят последовательно, по мере того, как индивид… … Википедия
Клубеньковые бактерии бобовых — Данные палеонтологии свидетельствуют о том, что самыми древними бобовыми культурами, имевшими клубеньки, были некоторые растения, принадлежащие к группе Eucaesalpinioideae. У современных видов бобовых растений клубеньки обнаружены … Биологическая энциклопедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
мъножатисѧ — МЪНОЖА|ТИСѦ (4*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Умножаться, увеличиваться: законъ словесъ бж(с)твьны(х) изиска на пр҃ркы и пѣ(с)ю проча˫а. имьже къзни и бл҃гоч(с)тьѥмь въкѹпѣ множаютьсѧ и скончавають(с). (συναύξονται) ГА XIII–XIV, 147в; || увеличиваться в… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Кофе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Кофе (напиток) — Чашка кофе Кофе напиток (обычно горячий), изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева. Благодаря содержанию кофеина оказывает стимулирующее действие. По общепринятой версии слово «кофе» происходит от арабского араб. قهوة (qahwa, кава)… … Википедия
Производство кофе — Содержание 1 Созревание зерен 2 Производство кофе по странам 3 Ссылки … Википедия
Меланома — (от греч. mélas, родительный падеж mélanos чёрный и oma окончание в названиях опухолей) меланобластома, злокачественная опухоль, состоящая из клеток, продуцирующих Меланины. Факторами, способствующими возникновению М., являются травма и… … Большая советская энциклопедия
Семейство орхидные (Orchidaceae) — Это крупнейшее среди однодольных семейство, насчитывающее около 750 родов и от 20 000 до 25 000 видов (Р. Л. Дресслер, 1981), а по некоторым данным, гораздо больше до 800 родов и 35 000 видов. Природа щедро одарила это семейство… … Биологическая энциклопедия